惠比壽惠比寿에비스Ebisu

Photo credit: Tai-Hua Lu via Visual Hunt / CC BY-SA
Photo credit: Tai-Hua Lu via Visual Hunt / CC BY-SA
  • eat 吃喝 먹거리
  • shop 购物 가게
  • stay 住宿 숙박 시설
  • see 看到 观光 볼거리
  • Recommendation 建議 建议 추천 ★★☆☆☆
  • Foreign Language Support 外語支持 外语支持 외국어 지원 ★★☆☆☆

●Town Info

惠比壽是住在東京的有品位的成年人會很喜歡的地方。 沒有所謂的觀光地,所以對外國人來說不是很有名的地方。 這個區域是日本的名人和藝人都愛出沒的地方,所以氛圍很好,稍微有點高級的餐廳和咖啡廳、有品位的雜貨店之類的都很多,如果你對這些不感興趣的話就不必要來這了。 這裡是每年“想住的街道”排名都靠前的高級住宅區。 光看街上的俊男美女就很賞心悅目。 惠比壽原來被叫做下涉谷村或者三田村,自從日本的有名啤酒品牌“札幌啤酒”在這裡建了啤酒工廠,在1890年生產了“惠比壽啤酒”之後,地名就改成惠比壽了。 從涉谷坐JR山手線只要一站,鄰近中目黑和代官山,走路可達。 可以順道遊覽。
惠比寿是住在东京的有品位的成年人会很喜欢的地方。 没有所谓的观光地,所以对外国人来说不是很有名的地方。 这个区域是日本的名人和艺人都爱出没的地方,所以氛围很好,稍微有点高级的餐厅和咖啡厅、有品位的杂货店之类的都很多,如果你对这些不感兴趣的话就不必要来这了。 这里是每年“想住的街道”排名都靠前的高级住宅区。 光看街上的俊男美女就很赏心悦目。 惠比寿原来被叫做下涉谷村或者三田村,自从日本的有名啤酒品牌“札幌啤酒”在这里建了啤酒工厂,在1890年生产了“惠比寿啤酒”之后,地名就改成惠比寿了。 从涉谷坐JR山手线只要一站,邻近中目黑和代官山,走路可达。 可以顺道游览。
에비스(恵比寿)는 토쿄(東京)에 사는 세련된 어른들이 좋아하는 마을이다. 흔히 말하는 관광 명소같은 곳은 아니라서 외국인에게는 별로 유명하지 않다. 이 지역은 일본 부자들이나 연예인 등이 자주 방문할 정도로 분위기가 좋고 조금 고급스러운 레스토랑이나 카페, 세련된 잡화점 등이 많다. 만약 이런 것에 관심이 없다면 딱히 방문할 필요는 없다. 「살아보고 싶은 마을」 랭킹에서 매년 상위권에 들어가는 고급 주택지다. 세련되고 귀여운 여자들과 잘생긴 남자들이 마을을 걸어 다니고 있기 때문에 그들을 보고 있는 것만으로도 즐겁다. 에비스는 원래 시모시부야(下渋谷)무라(마을)나 미타(三田)무라(마을)라고 불렸었지만, 일본의 대기업 메이커인 「삿포로 맥주 – 삿뽀로 비이루(サッポロビール)」가 이 곳에 공장을 만들고 1890년에 「에비스 맥주 – 에비스 비이루(ゑびすビール)」를 판매하고 나서부터 인기가 되었기 때문에 지명이 에비스가 되었다. 그리고 여전히 삿포로 맥주는 에비스에 본사를 두고 있다. 시부야(渋谷)에서부터 JR야마노테선(山手線)으로 한 정거장이고 나카메구로(中目黒)와 다이칸야마(代官山)는 가깝기 때문에 걸어서 갈 수 있다. 함께 구경하는 것이 효율적이다.
Ebisu is beloved by fashionable adults living in Tokyo. There is nothing for tourists to actually do or see, so it’s gone relatively unnoticed by foreigners. With nice restaurants and cafes that are a little high-end, and stylish shops, it is no wonder many Japanese celebrities and entertainers visit. If you don’t have any particular interest in the above mentioned, then there is no reason to check it out. The area is also a luxury residential area ranking near the top of the list each year in a survey polling “towns you want to live in.” The atmosphere of the town attracts cute and stylish women and men, so walking around in of itself is quite fun. Ebisu was formerly known as Shimo-Shibuya or Mitamura, however the large Japanese beer maker, Sapporo Beer, built a brewery here and started selling Ebisu Beer in 1890. The popularity of the beer led to the town to be named Ebisu. To this day, the headquarters of Sapporo Beer is in Ebisu. Ebisu is one stop from Shibuya on the JR Yamanote Line and neighbors Nakameguro and Daikanyama - both in walking distance - so it’s best to see these areas while in the area.

Top Page

●Access

◯惠比壽站 ①JR 山手線、埼京線、湘南新宿line ②東京地鐵 日比谷線
◯惠比寿站 ①JR 山手线、埼京线、湘南新宿line ②东京地铁 日比谷线
◯에비스역(恵比寿駅) ① JR 야마노테선(山手線), 사이쿄선(京浜東北線), 쇼난 신주쿠라인(京葉線) ② 토쿄 메토로(東京メトロ) 히비야선(日比谷線)
Station: Ebisu Station ①JR: Yamanote Line, Saikyo Line, Shonan-Shinjuku Line ②Tokyo Metro: Hibiya Line

Top Page

●Recommended

享受美食。

惠比壽是東京有名的匯聚了很多好吃的餐廳的地方。

還有很多有格調的咖啡廳,是約會的好去處。

享受美食。
惠比寿是东京有名的汇聚了很多好吃的餐厅的地方。
还有很多有格调的咖啡厅,是约会的好去处。

구루메는 즐기는 것을 추천한다.

에비스는 맛있는 레스토랑이 모여 있는 토쿄에서도 없는 지역이다.

분위기가 좋은 카페도 많이 있기 때문에 데이트에도 맞춤이다.

Enjoy the food.

In Tokyo, Ebisu is one of the areas with plenty of wonderful restaurants.

There are plenty of cafes too that set the right tone for dates.

Top Page

●Check It

①惠比壽 Garden Place

Photo Credit: gotokyo


惠比壽garden place是齊聚了三越百貨和餐廳、電影院和博物館等各種設施的地方,環境格調高,經常成為日本的電視劇和電影的拍攝地。
聖誕節期間還有漂亮的射燈,氛圍很好。
另外,它的背後還有一家米其林三星的法國餐廳“Joel Robuchon”,外觀像一座城堡,拍照也很好看。

地址:東京都涉谷區惠比壽4-20
交通:各線“惠比壽”東口徒步5分鐘
電話:03-5423-7111
休息日:無休
營業時間: 因店鋪·設施而異
網址:https://gardenplace.jp.e.adx.hp.transer.com

①惠比寿 Garden Place

Photo Credit: gotokyo


惠比寿garden place是齐聚了三越百货和餐厅、电影院和博物馆等各种设施的地方,环境格调高,经常成为日本的电视剧和电影的拍摄地。
圣诞节期间还有漂亮的射灯,氛围很好。
另外,它的背后还有一家米其林三星的法国餐厅“Joel Robuchon”,外观像一座城堡,拍照也很好看。

地址:东京都涉谷区惠比寿4-20
交通:各线“惠比寿”东口徒步5分钟
电话:03-5423-7111
休息日:无休
营业时间: 因店铺·设施而异
网址:https://gardenplace.jp.e.adx.hp.transer.com

에비스 가든 프라이스에비스 가덴 프라이스(恵比寿ガーデンプライス)

Photo Credit: gotokyo

 

 

에비스 가든 프라이스에는 미쯔코시 백화점미쯔코시 데파아토(三越デパート) 레스토랑, 영화관이나 박물관 각종 시설이 있고, 세련되게 디자인 되어 있기 때문에 일본의 드라마나 영화, 방송에서 자주 쓰여진다.

크리스마스 시기에는 예쁘게 라이트업 되어서 매우 좋은 분위기가 된다.

그리고, 부지 안쪽에 있는 미슐랭 3성의 프랑스 레스토랑조엘로부숑조에루로부숀(ジョエル・ロブション)」 성같은 건물도 사진을 찍기에는 좋은 장소이다.

주소 : 토쿄토 시부야쿠 에비스 4 – 20

교통망 : 노선의에비스역(恵比寿駅)」 동쪽 출구에서 도보 5

TEL : 03-5423-7111

휴일 : 무휴

영업시간 : 가게나 시설에 따라 다름

URL:https://gardenplace.jp.e.adx.hp.transer.com

Ebisu Garden Place

Photo Credit: gotokyo

 

Ebisu Garden Place houses Mitsukoshi Department Store, restaurants, a movie theater, and a museum in a stylish atmosphere, often appearing in Japanese dramas and movies.

A beautifully lit christmas tree and decorations set a romantic tone in the days leading up to Christmas.

The castle like building that is home of the 3 Michelin star French restaurant, Joel Robuchon, in the back of Ebisu area is not a bad place to take a photo.

 

Location:4-20 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo

Access: 5 min. walk from Ebisu Station

Open: Depends on shop or building

Closed: N/A

Tel:03-5423-7111

Url:https://gardenplace.jp.e.adx.hp.transer.com/

Top Page