Jiyugaoka

  • eat 吃喝 먹거리
  • shop 购物 가게
  • stay 住宿 숙박 시설
  • see 看到 观光 볼거리
  • Recommendation 建議 建议 추천 ★☆☆☆☆
  • Foreign Language Support 外語支持 外语支持 외국어 지원 ★★☆☆☆

●Town Info

這裡並非觀光景點。 歐洲風貌的市井連綿不絕,這裡是所謂的高級住宅街,在“最想住的街區”排行榜中不時登頂。 也正因此,對於外國人尤其是歐美人來說,這裡的美有些不知所云。 即使如此,這裡還是有著諸如世界冠軍級甜點大廚的店鋪、歐洲米其林三星餐廳前甜點大廚的店舖等甜品名店,日式點心老字號也不在少數。 憑藉位於車站附近、集結了一流甜品店的主題公園“自由之丘甜品之森”,讓這裡在近年來作為“甜點之鄉”遠近聞名。 時尚店和咖啡廳也不在少數,是適合散步的地方。 在櫻花盛開的季節,九品佛川綠道的櫻長廊聞名遐邇。
这里并非观光景点。 欧洲风貌的市井连绵不绝,这里是所谓的高级住宅街,在“最想住的街区”排行榜中不时登顶。 也正因此,对于外国人尤其是欧美人来说,这里的美有些不知所云。 即使如此,这里还是有着诸如世界冠军级甜点大厨的店铺、欧洲米其林三星餐厅前甜点大厨的店铺等甜品名店,日式点心老字号也不在少数。 凭借位于车站附近、集结了一流甜品店的主题公园“自由之丘甜品之森”,让这里在近年来作为“甜点之乡”远近闻名。 时尚店和咖啡厅也不在少数,是适合散步的地方。 在樱花盛开的季节,九品佛川绿道的樱长廊闻名遐迩。
이곳은 관광지가 아니다. 이 마을은 유럽 풍의 마을 분위기인 고급 주택지로, 「살고 싶은 마을」 1위로 꽤나 선택 받고 있다. 외국인(특히 서양인)에게 있어서는 무엇이 그렇게 좋은지 잘 모르겠지만 당연하다. 이 마을은 세계 챔피언이 된 파티시에의 가게나 유럽의 3성 레스토랑에서 셰프 파티시에로 일했던 인물의 가게 등등 유명한 디저트 가게가 많고 전통 있는 일본 과자 – 와가시(和菓子)의 유명점도 꽤 있다. 역 주변에는 일류 파티시에의 가게가 모여있는 디저트의 테마파크「지유가오카 스이츠 포레스트 - 지유가오카 스이츠 훠레스토(自由が丘スイーツフォレスト)」가 있는 등 매년 디저트 타운으로 유명해지고 있다. 세련된 가게와 카페 등도 많이 있기 때문에 산책하기에도 좋은 마을이다. 벚꽃의 계절에는 쿠혼부츠가와 료쿠도우(九品仏川緑道)의 벚꽃길 – 사쿠라나미키(桜並木)가 유명하다.
Jiyugaoka is not a tourist spot. A fancy residential area frequently ranked No.1 as the place Japanese want to live, the town looks identical to the streets often seen in Europe. For foreigners such as yourselves (especially if you are from the west) you won’t have a clue to what the hype is about, and that is the point. In recent years Jiyugaoka has become synonymous with sweets town, and as the name suggests there are several famous sweets shops, or patisseries, run by the best in the industry, from a world champion patissier to former chef patissier of a 3 star Michelin restaurant in Europe. Not to be neglected are the many long established Japanese wagashi - Japanese traditional sweets - in the area as well. A gathering of sweets shops by top patissiers can be found a short walk from the station in a place called “Jiyugaoka Sweets Forest” - a kind of theme park for sweets. Plenty of fashionable shops and cafes are dotted around town, so it’s a nice place to go for a stroll. In spring the cherry blossoms blooming along the cherry tree-lined path at Kuhonbutsu River Green Way - Kuhonbutsugawa ryokudo - is quite famous.

Top Page

●Access

◯自由之丘站 東急東橫線、東急大井町線
◯自由之丘站 东急东横线、东急大井町线
◯지유가오카역(自由が丘駅) 토우큐・토우요코선 (東急・東横線), 토우큐・오오이마치선(東急・大井町線)
Station: Jiyugaoka Station Train lines: Tokyu-Toyoko Line, Tokyu-Oimachi Line

Top Page

●Recommended

這款不乏時尚雜貨舖和服裝店,在逛街之後,可以找家能夠堂食的名店享受甜品的樂趣。

这款不乏时尚杂货铺和服装店,在逛街之后,可以找家能够堂食的名店享受甜品的乐趣。

예쁜 잡화점이나 부티크가 많기 때문에 마을을 구경하고 가게 내부에서 먹을 수 있는 곳에 들어가 디저트를 즐기는 것이 어떨까.

After strolling along and dropping in and out of the many fashionable general goods stores and boutique shops, find one of the famous sweets shops where you can eat-in and enjoy your time.

Top Page

●Check It

◆自由之丘甜品之森

Photo Credit: Sweets Forest

 
以甜品為主題的美食公園,有多家甜點名店開店。
絕大多數店家都提供堂食空間,可以慢慢品味來自甜品大師的現做美味。
同時這裡還有售賣甜點原材料、道具的店鋪。
 
地址:東京都目黑區綠之丘2−25−7
交通:“自由之丘站”南口出站後步行5分鐘
TEL: 03-5731-6600
休假:無休
營業時間:10:00~20:00
門票:入場免費
 
◆九品佛川綠道的櫻長廊

Photo credit: w00kie via Visual hunt / CC BY

 
九品佛川綠道是一條兩側有時尚店鋪和咖啡廳的大型步行街。
每年3月底道4月初是櫻花開花的鼎盛期。
 
地址:東京都世田谷區奧澤5-25
交通:“自由之丘站”南口出站步行2分鐘

◆自由之丘甜品之森

Photo Credit: Sweets Forest


以甜品为主题的美食公园,有多家甜点名店开店。
绝大多数店家都提供堂食空间,可以慢慢品味来自甜品大师的现做美味。
同时这里还有售卖甜点原材料、道具的店铺。

 

地址:東京都目黑区绿之丘2−25−7
交通:“自由之丘站”南口出站后步行5分钟
TEL: 03-5731-6600
休假:无休
营业时间:10:00~20:00
门票:入场免费

URL: http://www.sweets-forest.com/

 

◆九品佛川绿道的樱长廊

Photo credit: w00kie via Visual hunt / CC BY


九品佛川绿道是一条两侧有时尚店铺和咖啡厅的大型步行街。
每年3月底道4月初是樱花开花的鼎盛期。

 

地址:东京都世田谷区奥泽5-25
交通:“自由之丘站”南口出站步行2分钟

지유가오카 스이츠 포레스트 – 지유가오카 스이츠 훠레스토(自由が丘スイーツフォレスト)

Photo Credit: Sweets Forest


디저트를 테마로 한 푸드 테마파크이다. 유명한 파티시에의 가게가 다수 있다.
대부분이 가게 내부에서 먹을 수 있기 때문에 슈퍼 파티시에가 방금 만든 디저트를 즐길 수가 있다.
디저트의 재료・도구를 판매하고 있는 가게도 있다.

주소 : 토쿄토 메구로쿠 미도리가오카 2 – 25 – 7
교통망 : 「지유가오카역(自由が丘駅)」 남쪽 출구에서 도보 5분
TEL : 03-5731-6600
휴일 : 무휴
영업시간 : 10:00 ~ 20:00
요금 : 입장은 무료
URL: http://www.sweets-forest.com/

◆쿠혼부츠가와 료쿠도우(九品仏川緑道)의 벚꽃길 – 사쿠라나미키(桜並木)

Photo credit: w00kie via Visual hunt / CC BY


쿠혼부츠가와 료쿠도는 길 양쪽에 세련된 가게와 카페가 줄 서있는 대규모의 산책길이다.
보통 3월 말 ~ 4월 초 쯤이 벚꽃의 만개해 한참 예쁠 때다.

주소 : 토쿄토 세타가야쿠 오쿠사와 5-25
교통망 : 「지유가오카역(自由が丘駅)」 남쪽 출구에서 도보 2분

Jiyugaoka Sweets Forest

Photo Credit: Sweets Forest

 

Find a number of shops representing famous patissiers in this sweets theme park. Most of the shops here have space to eat-in, so you can take your time to enjoy fabulous creations from the best. There are a few shops selling sweets ingredients and kitchen utensils as well.

 

Address:2-25-7 Midorigaoka, Meguro-ku

Access:5 min. walk from Jiyugaoka Station, South Exit.

Open:10:00~20:00

Closed:N/A

Entry: Free

TEL: 03-5731-6600

URL: http://www.sweets-forest.com/

 

Kuhonbutsu River Green Way

Photo credit: w00kie via Visual hunt / CC BY

 

The road is a long promenade with stylish shops and cafes and either side of the street. Every year from the end of March to early April, the cherry trees are in full bloom.

 

Address: 5-25 Okusawa, Setagaya-ku, Tokyo

Access: 2 min. walk from Jiyugaoka Station, South Exit.

Top Page