中野中野나카노Nakano

Photo credit: Danny Choo via Visual hunt / CC BY-SA
Photo credit: Danny Choo via Visual hunt / CC BY-SA
  • eat 吃喝 먹거리
  • shop 购物 가게
  • stay 住宿 숙박 시설
  • see 看到 观光 볼거리
  • Recommendation 建議 建议 추천 ★★☆☆☆
  • Foreign Language Support 外語支持 外语支持 외국어 지원 ★☆☆☆☆

●Town Info

中野並非觀光定點,但若你對日本動畫和次文化甚感興趣,推薦到此一遊。 這裡的地標建築“Nakano Broadway”在次文化領域據稱有著不亞於秋葉原的影響力,是讓日本動畫和次文化愛好者如痴如醉的勝地。 中野毗鄰新宿、高圓寺、吉祥寺、三鷹(吉卜力森之美術館),均在JR中央線沿線。 推荐一同遊覽。
中野并非观光定点,但若你对日本动画和次文化甚感兴趣,推荐到此一游。 这里的地标建筑“Nakano Broadway”在次文化领域据称有着不亚于秋叶原的影响力,是让日本动画和次文化爱好者如痴如醉的胜地。 中野毗邻新宿、高圆寺、吉祥寺、三鹰(吉卜力森之美术馆),均在JR中央线沿线。 推荐一同游览。
나카노는 엄밀히 말해서 관광지는 아니지만, 당신이 일본의 애니메이션이나 서브컬쳐에 흥미가 있다면 충분히 갈만한 가치가 있는 장소이다. 그 중심지인 ‘나카노 브로드웨이(中野ブロードウェイ)’는 서브컬쳐 분야에서는 “지금에 와서는 아키하바라를 넘어섰다’라 일컬어지며, 일본의 아니메이션/서브컬쳐의 팬들에게 있어서는 그야말로 가지 않고서는 견딜 수가 없는 성지인 것이다. 나카노는 신쥬쿠나 코우엔지, 키치죠지, 미타카(지브리 미술관)에서 가까우며, JR/중앙선으로 환승 없이 갈 수 있다. 저 지역들과 함께 도는 것이 효율적이다.
Nakano is not a sightseeing town, but if you are into anime and Japan’s subculture, it’s worth a visit. The main attraction for fans of the mentioned genres, Nakano Broadway will blow you away. Some say it has surpassed Akihabara as the subculture world. Nakano is near Koenji, Kichijoji, and Mitaka (Ghibli Museum), and all on the same JR Chuo Line. Best to visit these places at once.

Top Page

●Access

◯中野站 JR 中央線、總武線 東京地鐵 東西線
◯中野站 JR 中央线、总武线 东京地铁 东西线
◯나카노 역 JR 중앙선/소부선(ちゅうおうせん/そうぶせん) 도쿄 메트로 토자이선(東西線)
Nakano Station 1. JR Chuo/Sobu Line 2. Tokyo Metro Tozai Line.

Top Page

●Recommended

“Nakano Broadway”以外沒有推薦景點。

“Nakano Broadway”以外没有推荐景点。

‘나카노 브로드웨이’ 이외에는 특별히 흥미로운 점은 없다. 반대로 말하면 나카노 브로드웨이 하나만으로 갈 가치가 생기는 곳.

Other than Nakano Broadway, there isn’t much.

Top Page

●Check It

◆Nakano Broadway
有超過300家店鋪入駐的購物中心,被稱為“次文化的聖地”。
每年有超過1000萬人來訪,是當地的人氣景點。
販賣商品包括但不限於手辦、漫畫、玩具、動畫周邊和音樂相關商品,特色是越往樓上走所陳列的商品越硬核。
 
地址:東京都中野區中野5-52-15
交通:中野站北口下車步行3分鐘
TEL: 03-3388-7004
休假:各店鋪不同,多為全年無休
營業時間:各店鋪不同(多為12:00~20:00)
門票:免費

◆Nakano Broadway

有超过300家店铺入驻的购物中心,被称为“次文化的圣地”。

每年有超过1000万人来访,是当地的人气景点。

贩卖商品包括但不限于手办、漫画、玩具、动画周边和音乐相关商品,特色是越往楼上走所陈列的商品越硬核。

 

地址:东京都中野区中野5-52-15

交通:中野站北口下车步行3分钟

TEL: 03-3388-7004

URL: http://www.nbw.jp/#!/en

休假:各店铺不同,多为全年无休

营业时间:各店铺不同(多为12:00~20:00)

门票:免费

◆ 나카노 브로드웨이(中野ブロドウェイ)

300곳 이상의 점포가 들어선 쇼핑 센터로, ‘서브컬쳐의 성지’로 불리고 있다.

연간내객수만 1000만명을 넘어가는 인기 스폿.

피규어, 만화, 장난감, 애니메이션 굿즈, 음악 관련 상품등을 주로 판매하고 있으며, 윗층으로 갈수록 품목이 매니악해지는 경향이 있다.

 

주소:도쿄도 나카노구 나카노 5-52-15(東京都中野中野5-52-15)

오시는 길:나카노역 북쪽 출구에서 도보 3분

TEL: 03-3388-7004

URL: http://www.nbw.jp/#!/en

휴일:점포에 따라 다르지만 연중무휴인 가게가 많다

영업시간:역시 점포에 따라 다르지만 주로 12:00~20:00

요금:무료

Nakano Broadway

A shopping center packed with over 300 shops, it is regarded as the “holy land” of subculture. Appropriately, this popular destination draws in over 10 million people annually.

Toy figures, comics, toys, anime goods, and music are mostly sold, and as you go higher up the floors, the more niche and nerdy it gets.

 

Address: 5-52-15 Nakano, Nakano-ku, Tokyo

Access: 3 min. Walk from Nakano Station North Exit.

Open: Depends on shop but many are open 12:00-20:00

Closed: Depends on shop, but most are never closed.

Fee: Free

Tel: 03-3388-7004

Url: http://www.nbw.jp/#!/en

Top Page