成田機場成田机场나리타Narita

Photo Credit: Nanashinodensyaku - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36151660
Photo Credit: Nanashinodensyaku - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36151660
  • eat 吃喝 먹거리
  • shop 购物 가게
  • stay 住宿 숙박 시설
  • see 看到 观光 볼거리
  • Recommendation 建議 建议 추천 ★☆☆☆☆
  • Foreign Language Support 外語支持 外语支持 외국어 지원 ★★★★★

●Town Info

位於成田的成田國際機場(http://www.narita-airport.jp/en/index.html)承載了首都地區大多數國際航班的起降工作。 從這裡搭乘飛機可以前往全世界約130座都市。但除此以外並沒有讓人流連忘返的理由。 購買了“飛往東京”的機票的你,大抵也是先在成田降落。 但要知道成田機場並不位於東京,而是隸屬於鄰近的千葉縣。 從成田機場前往東京,至少要花1小時的路程,對於舟車勞頓而來的外國友人不太友好。 如果你是從成田機場起飛,那一定要記住這裡有三座候機樓,且相距甚遠,一定不能搞錯候機樓的代號。 不過,成田機場同時也是多家廉價航空的起降機場,擁有前往日本各地(札幌、函館、大阪、廣島、高松、松山、福岡、佐賀、大分、熊本、宮崎、鹿兒島、沖繩)的航線。 其價格十分低廉,有前往日本其他地方打算的朋友不妨考慮一下。 作為觀光地來說,成田機場附​​近的成田山新勝寺是座十分有名的廟宇。 同時,世界知名的零售商業地產集團“西蒙地產集團”開設的“酒酒井豪華奧特萊斯”也在附近,並設有接駁巴士,推薦對名牌商品感興趣的人前往。 ◆第三候機樓 成田機場共有三座候機樓。第一候機樓和第二候機樓都只是普通的候機樓,在此省去說明。 第三候機樓雖然是新建,但由於是廉價航班專用候機樓,因此設施也很廉價。 並且這裡距離位於第二候機樓地下的“機場第二候機樓站”超過700米遠。 步行需10~15分鐘才能抵達。 地面上有藍色標記,所以不會迷路。 如果不想徒步,也可以選擇免費的穿梭巴士。 依據時間帶的不同,每3分鐘、5分鐘或7分鐘就會有一趟巴士。 第二候機樓前往第三候機樓的巴士在一層一號巴士站, 第三候機樓前往第二候機樓的巴士在一層巴士站搭乘。 車程5分鐘。 詳細請參閱以下網站。 https://www.narita-airport.jp/en/access/shuttlebus 作為配套設施,這裡還有24小時便利店(羅森)、就餐區(烏冬面、日式拉麵、漢堡包、西餐、壽司燒、壽司、咖啡)/營業時間4時~21時(咖啡廳至22時)、特產商店。
位于成田的成田国际机场(http://www.narita-airport.jp/en/index.html)承载了首都地区大多数国际航班的起降工作。 从这里搭乘飞机可以前往全世界约130座都市。但除此以外并没有让人流连忘返的理由。 购买了“飞往东京”的机票的你,大抵也是先在成田降落。 但要知道成田机场并不位于东京,而是隶属于邻近的千叶县。 从成田机场前往东京,至少要花1小时的路程,对于舟车劳顿而来的外国友人不太友好。 如果你是从成田机场起飞,那一定要记住这里有三座候机楼,且相距甚远,一定不能搞错候机楼的代号。 不过,成田机场同时也是多家廉价航空的起降机场,拥有前往日本各地(札幌、函馆、大阪、广岛、高松、松山、福冈、佐贺、大分、熊本、宫崎、鹿儿岛、冲绳)的航线。 其价格十分低廉,有前往日本其他地方打算的朋友不妨考虑一下。 作为观光地来说,成田机场附近的成田山新胜寺是座十分有名的庙宇。 同时,世界知名的零售商业地产集团“西蒙地产集团”开设的“酒酒井豪华奥特莱斯”也在附近,并设有接驳巴士,推荐对名牌商品感兴趣的人前往。 ◆第三候机楼 成田机场共有三座候机楼。第一候机楼和第二候机楼都只是普通的候机楼,在此省去说明。 第三候机楼虽然是新建,但由于是廉价航班专用候机楼,因此设施也很廉价。 并且这里距离位于第二候机楼地下的“机场第二候机楼站”超过700米远。 步行需10~15分钟才能抵达。 地面上有蓝色标记,所以不会迷路。 如果不想徒步,也可以选择免费的穿梭巴士。 依据时间带的不同,每3分钟、5分钟或7分钟就会有一趟巴士。 第二候机楼前往第三候机楼的巴士在一层一号巴士站, 第三候机楼前往第二候机楼的巴士在一层巴士站搭乘。 车程5分钟。 详细请参阅以下网站。 https://www.narita-airport.jp/en/access/shuttlebus 作为配套设施,这里还有24小时便利店(罗森)、就餐区(乌冬面、日式拉面、汉堡包、西餐、寿司烧、寿司、咖啡)/营业时间4时~21时(咖啡厅至22时)、特产商店。
이곳 나리타에는, 수도권에 오는 대부분의 국제편이 출발하고 도착하는, 나리타 국제 공항(成田国際空港(http://www.narita-airport.jp/en/index.html))이 있다. 세계의 약 130여곳 도시에 취항하는 아시아 유수의 국제 공항이라 불리기는 하나, 그렇다고 굳이 관광을 위해 갈만한 장소는 아니다. ‘드디어 도쿄에 가는 구나!’ 라는 마음으로 도쿄행 비행기 티켓을 끊은 당신도 처음에는 이 곳에 도착하게 될 것이다. 사실은, 나리타 공항은 도쿄가 아니라 그 옆에 있는 치바현에 있다. 몇 시간 동안의 여정으로 벌써 지쳐있을 당신에게는 미안하지만, 도쿄에 있는 숙소까지 이동하려면 적어도 1시간 이상은 또 걸리게 될 것이다. 나리타 공항에서 출발하는 경우는, 3개의 터미널이 있으며, 각각의 터미널이 떨어져 있어 이동하는데 약간 시간이 소요된다. 자신이 타는 비행기의 터미널을 착각하지 않도록 충분히 주의해두자. 또한, 나리타 공항에는 몇 개의 LCC(저가 항공사)회사가 거점을 두고 있어, 일본 각지(삿포로, 하코다테, 오사카, 히로시마, 타카마츠, 마츠야마, 후쿠오카, 사가, 오이타, 쿠마모토, 미야자키, 카고시마, 오키나와)에 국내선 노선을 가지고 있다. 저가 항공사답게 저렴한 가격이므로, 위에 써놓은 지역에 갈 일정이 있다면 검토해보는 걸 추천한다. 관광지를 말하자면, 나리타 공항의 근처에, 나리타 산신승사(成田山新勝寺)라 하는 일본에서 굉장히 유명한 절이 있다. 또, 세계적인 상업 시설 운영기업인 ‘Simon Property Group’에서 운영하는 ‘시스이(酒々井) 프리미엄 아울렛’도 근처에 있다. 아울렛으로 이동하는 직통버스도 공항에 있으니까 브랜드 쇼핑을 하고 싶은 당신에게는 추천할만하다. ◆ 제3터미널 나리타 공항에는 3개의 터미널이 있다. 제1터미널과 제2터미널은 평범한 터미널이므로, 굳이 설명하지 않겠다. 제3터미널이 가장 새롭게 지어진 터미널이지만, 저가 항공사 전용 터미널이기 때문에, 전반적은 설비가 시원찮은 편이다. 그리고 제2터미널 지하에 위치한 공항 내부로 연결되는 역인 ‘공항 제2빌딩역(空港第2ビル駅)’과 제3터미널은 700m 이상 떨어져 있어서 접근성도 별로다. 걸어서 10~15분 정도. 물론 바닥에 그려져있는 파란색의 사인만 따라가면 도착할 수 있으므로, 길을 헤맬 염려는 없기는 하지만… 짐도 많고 굳이 벌써부터 걷고 싶지 않다면, 무료 셔틀버스를 이용하면 된다. 시간대에 따라서 약간 다르지만, 3분, 5분, 7분 마다 셔틀 버스가 온다. 제2터미널과 제3터미널은 1층의 ‘1번’ 버스 승강장에서, 제3터미널과 제2터미널은 1층의 버스 승강장에서 타면 된다. 소요 시간은 5분 정도. 상세한 부분은 사이트에 가서 확인해주길 바란다. https://www.narita-airport.jp/en/access/shuttlebus 또한, 부대시설로 24시간 영업하는 편의점(LAWSON), 푸드코트(우동, 라면, 햄버거, 양식, 오코노미야키, 스시, 카페 등이 있으며 영업시간은 04:00~21:00), 선물 가게가 있다.
Narita International Airport, the destination most international flights arrive at near the Tokyo Metropolitan area. It is the gatekeeper for routes connecting more than 130 cities globally and a leading airport in Asia. But, it’s not a place to go out of your way for. The plane ticket you bought believing it would land in Tokyo will most likely land here. Unfortunately, Narita International Airport is not in Tokyo but the neighboring prefecture, Chiba. It’s an unfair deal for you tired travelers who just arrived, but from Narita Airport to Tokyo, you will need to travel at least another hour. You are so close but so far. Narita International Airport has 3 terminals each a good distance apart from one another - it takes some time to move from one terminal to another - so, be sure to check which terminal your flying out from. The airport is also the home of a few low-cost carriers (LCCs) that fly everywhere in Japan (Sapporo, Hakodate, Osaka, Hiroshima, Takamatsu, Matsuyama, Fukuoka, Saga, Oita, Kumamoto, Nagasaki, Kagoshima, and Okinawa.) Flights with LCCs are quite cheap. If you are planning on visiting one of the areas mentioned above, it is worth looking into LCCs. As far as sightseeing goes, the very famous Narita-san Shinshoji (temple) is near Narita Airport. There is also Shisui Premium Outlets - run by the global property development company, Simon Property Group - for those of you who love buying brands. The mall is nearby and easily accessible by direct bus to and from the airport. Terminal 3: 3 terminals exists at Narita International Airport. Terminal 1 and 2 are what you’d expect so let’s talk about Terminal 3 - the newest. It is outfitted for Low Cost Carriers (LCCs), meaning the facility is bare. Though there are blue signs on the floor pointing you to the nearest station, Narita Airport Terminal 2 Station, it’s still quite far - 700 meters away on the basement floor of Terminal 2. Walking there will take roughly 10-15 min. But, if you don’t want to walk there are shuttle busses that depart every 3, 5, or 7 min. depending on the time. If you’re leaving From Terminal 2 to 3 go to bus terminal No.1 on the 1st floor. From Terminal 3 to 2, go to the bus terminal on the 1st floor. Approx. travel time: 5 min. Check the link below for more details. https://www.narita-airport.jp/en/access/shuttlebus Inside the terminal is a 24 hour convenience store (Lawson), a food court (udon, ramen, hamburger, western food, okonomiyaki, sushi, cafe, etc.), and a gift store. Food court hours: 4:00-21:00 (cafe open until 22:00)

Top Page

●Access

◆成田國際機場 詳情請參閱Tips(https://planetexp.com/tips/access/)。 ① 鐵路 京成電鐵:成田SkyAccess、Sky Liner、City Liner JR:成田Express ② 高速巴士、大巴 東京機場交通、成田機場交通、京成巴士、千葉交通、平和交通、Willer巴士等公司提供了前往東京都內各地、千葉縣內主要車站、橫濱和羽田機場的巴士,每5分鐘~60分鐘一趟。
◆成田国际机场 详情请参阅Tips(https://planetexp.com/tips/access/)。 ① 铁路 京成电铁:成田SkyAccess、Sky Liner、City Liner JR:成田Express ② 高速巴士、大巴 东京机场交通、成田机场交通、京成巴士、千叶交通、平和交通、Willer巴士等公司提供了前往东京都内各地、千叶县内主要车站、横滨和羽田机场的巴士,每5分钟~60分钟一趟。
◆ 나리타 국제 공항 자세한 건 Tips(https://planetexp.com/tips/access/)를 참고해주길 바란다. ① 철도 케이세이 전철(京成電鉄):나리타 스카이아쿠세스(成田スカイアクセス)、스카이라이너(スカイライナー)、시티라이너(シティライナー) JR:나리타 익스프레스(成田エクスプレス) ②고속 버스/리무진 버스 도쿄 공항 교통(東京空港交通) 、나리타 공항 교통(成田空港交通) 、케이세이 버스(京成バス)、치바 교통(千葉交通) 、헤이와 교통(平和交通) 、윌러 버스(Willerバス) 등이 도쿄도 내 각지와 치바현 내의 주요 역, 요코하마나 하네다 공항 등의 지역을 약 5분~ 1시간 정도의 빈도로 왔다 갔다 하고 있다.
Narita International Airport For more details on the best access to Narita click here. 1. Train Keisei Railway:Narita Sky Access, Skyliner, Cityliner JR:Narita Express 2. Highway Bus/Limousine Bus Catch a ride with on one of the below busses that shuffle from Narita Airport to the main areas in Tokyo, Chiba, Yokohama, and Haneda Airport, every 5-60 min.: Airport Limousine Bus, Narita Airport Transport, Keisei Bus, Chiba Koutsu, Heiwa Kotsu, and Willer Bus.

Top Page

●Recommended

成田機場內有250多家商舖,這裡的餐廳大都水準不俗,但因為位於機場內,價格普遍偏高。
有就餐需求但又不想奢侈的人,可以前往麥當勞(第一候機樓中央大樓4層、第二候機樓本館4層)。
漢堡包的價格低達每個100日元。
其他美食也都物美價廉。

機場附近的四星酒店入住一晚只需4000~7000日元,約是東京地區酒店均價的一半,並且大多數酒店都提供前往機場的免費接駁巴士,非常適合購買了紅眼航班的旅客。
同時,對於既沒有時間又不想花錢,但又想舒服得度過一晚的旅客,可以前往機場內的廉價住宿設施、休息室、沐浴室、候機大廳等。

成田机场内有250多家商铺,这里的餐厅大都水准不俗,但因为位于机场内,价格普遍偏高。

有就餐需求但又不想奢侈的人,可以前往麦当劳(第一候机楼中央大楼4层、第二候机楼本馆4层)。

汉堡包的价格低达每个100日元。

其他美食也都物美价廉。

机场附近的四星酒店入住一晚只需4000~7000日元,约是东京地区酒店均价的一半,并且大多数酒店都提供前往机场的免费接驳巴士,非常适合购买了红眼航班的旅客。

同时,对于既没有时间又不想花钱,但又想舒服得度过一晚的旅客,可以前往机场内的廉价住宿设施、休息室、沐浴室、候机大厅等。

 

나리타 공항에는 250여곳의 점포가 나와 있으며, 특히 레스토랑의 맛은 어디를 들어가도 높은 레벨이라고 할만하나, 아무래도 공항 물가여서 그런지 비싼 곳이 많다. 배는 고프지만 절약 정신을 엄수하는 당신에게는, 맥도널드(제1터미널 중앙 빌딩 4층, 제2터미널 본관 4층)를 추천한다. 햄버거(메뉴 이름이 햄버거다!) 1개가 100엔이다. 물론 햄버거 뿐 아니라 다른 상품도 꽤나 저렴한 편이므로 걱정하지 말자.

공항 근처에 있는 호텔은 별4개 클래스인데도 불구하고 1박에 4000~7000엔 정도로 도쿄 중심의 절반 정도 밖에 하지 않는 가격으로, 대부분의 호텔과 공항 터미널 사이에는 무료 송환 버스가 있으므로, 귀국편이 아침 일찍 잡혀있는 당신에게는 아예 공항 근처에 숙소를 잡는 걸 추천한다. ‘그 시간도 아깝다’, ‘그 돈도 아깝다’라고 말은 하지만 그래도 최소한의 쾌적함을 원하는 당신에게는, 나리타 공항내에 있는 간이 숙박 시설이나 낮잠을 청할 수 있는 가면실, 샤워룸, 웨이팅 에리어 등을 활용하는 걸 추천한다. 어디도 공항 시설이라 기대 이상의 쾌적함을 제공해 줄 것이다.

 

The airport has over 250 shops and restaurants each serve pretty high quality food, but as you can expect, the prices are airport prices; fairly expensive.
If your hungry and can’t bear waiting, and a penny pincher, head over to McDonalds (4th floor of Chuo Building in Terminal 1; 4th floor in Terminal 2 main building.)
1 hamburger is sold at ¥100. That is unbelievable. Other menu items are also very cheap, so have what you want.

 

Near the airport are 4 star hotels ranging in price from ¥4,000 to ¥7,000, around half of what you are expected to pay in Tokyo. Most of the hotels, if not all, offer free shuttle bus transport to and from the airport. If you are in a hurry early next morning, staying at these hotels is a good idea.

For those of you who have no time, desperately want to save money, but demand to stay somewhere comfortable, your best option are the cheap overnight and nap facilities, and to take advantage of the shower rooms and waiting areas at the airport.

 

Top Page

●Check It

★觀光


◆過境游
成田機場面向轉機乘客和在機場附近住宿的旅客推出了“Narita Transit & Stay Program”服務。
“Narita Transit & Stay Program”包括伴遊和自助遊兩種。

① 伴遊
由志願者伴遊,志願者會就觀光景點和日本文化作出詳細說明.。 (僅提供英語服務)
伴遊服務免費,依據觀光時所搭乘的交通工具等,會收取交通費和食費。
包括“在成田山新勝寺發現和領略日本傳統文化”、“在和食餐廳享受日本鄉土料理”、“觀賞日本優美的田園風光”、“忍者和武士的COSPLAY之旅”等路線,各路線平均時間約3小時。

② 自助遊
不提供伴遊服務,遊客會收到一份包含地圖和遊覽路線的手冊,可以參照手冊自由選擇觀光內容。手冊收錄的地點以購物點為主。

參加“Narita Transit & Stay Program”,需要前往第一候機樓或第二候機樓到達大廳內的“Transit Program專櫃”,或提前在官網預訂。
※專櫃營業時間9:00~12:00
TEL:0476-34-8000

想了解項目更多內容,或希望預訂,可前往以下網站
https://www.narita-transit-program.jp

◆寺廟

New Year Celebration Narita-san Chiba Japan

Photo Credit: 4travel.jp New Year Celebration at Narita-san


①成田山新勝寺
成田山新勝寺 由“宇多天皇”之孫“寬朝大僧”正於公元940建造,是真言宗智山派的大本營。
這裡聞名遐邇,每年能吸引約1000萬遊客到此參拜。
尤其是正月,有超過300萬遊客到此祈福,遊客數量為全日本第二。 (第一為東京的明治神宮)
寺內供奉著由“弘法大師”(774年~835年)開光的不動明王像。
相傳有祝福人們戀愛成功、出人頭地的神力。

新勝寺頻繁舉行著傳統祭典,其中尤以每年2月3日召開的“節分會”最為有名,屆時將會邀請人氣演員、歌舞伎演員、相撲運動員到場撒豆子,以祈求國土安全和五穀豐登。
如此宏偉和有特色的寺廟,竟然不收門票。

以下按觀光路線介紹:

① 總門
2008年建立的新勝寺的正門。
高約15米,純櫸木建造,精美雕刻賞心悅目。
門附近有16座獅子頭裝飾。

② 仁王門
1831年再建的歇山頂型門樓。
門的左右供奉有名為密跡金剛和那羅延金剛的兩尊金剛歷史像。

③ 三重塔
1712建立的高約25米的佛塔。
2007年進行了修復,以竣工當初的炫彩姿態復蘇。
四方的門旁雕刻有十六羅漢,塔內供奉著無智如來像。
各層的屋簷雕刻有云水紋。

④ 大本堂
位於新勝寺的正中心,供奉著不動明王像。
建立於1968年,建築體尚新。

⑤ 釋迦堂
1858年建立的佛堂,在大本堂建成之前,曾長期作為寺院的正堂使用。
除了釋迦如來像以外,同時供奉有其他四座菩薩像,據說是有開運除厄的神力。

⑥ 額堂
1861年建成的佛堂,展示著由信徒供奉的牌匾和繪馬。
其中不乏江戶時代(1603年~1868年)供奉的貴重品。
同時,地板上還陳列著由著名歌舞伎藝術家“七代目市川團十郎”(1791年~1859年)供奉的石像。

⑦ 光明堂
1701年建成的建築物,兩代前的正堂。
供奉著執掌愛情的愛染明王,相傳有祝福戀愛順利的神力。

⑧ 平和大塔
象徵了真言密教的教誨的塔,高達58米。
建成於1984年,仍然如新。
佛塔共有5層,其中只有1層和2層對遊客開放。
一層展示了成田山的歷史,同時還提供體驗抄經項目(無需預約,體驗費用1000~2000日元)。二層供奉著不動明王像。

地址:千葉縣成田市成田1
交通:JR成田線“成田站”,京成電鐵“京成成田站”出站步行10分鐘
TEL:0476-22-2111
休息日:無休

時間:24小時
費用:免費
URL:http://www.naritasan.or.jp/english/r />
★購物

Shisui Premium Outlet Chiba Japan

Photo Credit: japanshopping.org Shisui Premium Outlet in Chiba


成田機場附​​近的商業設施亦十分豐富。
如果搭乘的是下午或傍晚的航班,除了機場內的商舖外,還有機場附近的兩棟商業設施也可以一逛。

① 酒酒井Premium Outlets
世界知名奧特萊斯連鎖在日本經營的奧特萊斯商城,距離成田機場約15分鐘大巴車程。
入駐商家雖然只有120家左右,但網羅了主要品牌。
“酒酒井Premium Outlets”還推出了往來東京站和濱松町的巴士線路,
可以輕鬆往返東京站、奧特萊斯購物城和成田機場。
點擊查看詳情。 (※酒々井(しすい)プレミアム・アウトレットの文章へのリンクを貼る)

② AEON MALL NARITA
距離成田機場約5千米的大型商業設施,入駐商家約180家。
便宜的同時品類齊全,如果有時間,不放在這裡購買伴手禮(食品、服裝、化妝品等)。

地址:千葉縣成田市WING土屋24
交通:在京成電鐵“京成成田站”6號車站搭乘千葉交通巴士,在“AEON MALL NARITA“巴士站下車,車程約10分鐘。
※平均每15分鐘一趟車。
從成田機場出發,可以在第一候機樓(1層)30號車站或第二候機樓(1層)28-C號車站搭乘千葉交通巴士,在“AEON MALL NARITA“巴士站下車,車程約20分鐘。 (※發自成田機場的直通巴士平均每小時一趟)

TEL:0476-23-8282
休息日:無休
時間:10:00~23:00(部分商舖營業至22:00)
URL:https://en.aeonmall.global/mall/narita-aeonmall/r />
★住宿和休息

① 膠囊旅館
“9h成田機場店”是一家可以24小時入住的膠囊旅館,除住宿服務外,也設定了包含休息和沖澡的“日用套餐”和僅沖澡服務。

地址:第二候機樓直通第二停車場大樓的地下一層
TEL:0476-33-5109
休息日:無休
時間:24小時
收費:住宿/3,900日元〜4,900日元(深夜12時入住/深夜10時入住)、日用套餐/1小時內1500日元、其後每小時500日元(僅限9~18時)、沖澡/1000日元
URL:https://ninehours.co.jp/en/narita/

② 沖澡室、休息室
第一候機樓內設有沖澡室(※出國手續辦理后區域)和休息室(※出國手續辦理前區域)各一處,
第二候機樓內設有休息室(※出國手續辦理后區域)一處。
休息室內分為睡眠室(帶有沖澡設備)和沖澡室,
睡眠室支持在線預訂,沖澡室不支持預訂。

費用如下:
沖澡室:30分鐘內1,030日元, 其後每15分鐘520日元。
睡眠室(單人間):60分鐘內1,540日元, 其後每60分鐘770日元。
睡眠室(雙人間):60分鐘內2,470日元, 其後每60分鐘1,230日元。

預訂和詳情請參閱:
https://www.narita-airport.jp/en/service/svc_37

 

③ 北候機大廳
需要長時間滯留成田機場,又想節省開銷的旅客,可以前往第二候機大樓邊緣、第三候機大樓連絡通道入口附近的24小時“北候機大廳”。
這裡有免費的候機位。
可以橫臥的約30平米的榻榻米和隨處可見的充電插座,均可隨意使用。

詳情請參閱以下網站:
https://www.narita-airport.jp/en/news/early_morning

 

★美食
◆鰻魚
成田的鰻魚遠近聞名,在成田山新勝寺附近雲集了多達60家鰻魚料理店。
成田市西部的印旛沼是鰻魚產地,在過去,為答謝遠道而來成田山新勝寺參拜的客人們,會向客人提供營養價值豐盛的鰻魚以示款待,這一傳統流傳至今。

以下是主要的鰻魚料理店。

① 菊屋
地址:千葉縣成田市仲町385
交通:JR“成田站”出站步行8分鐘、京成電鐵“京成成田站”出站步行10分鐘。
TEL:0476-22-0236
休息日:無休
時間:10:00~21:00(最後點餐時間20:00)
URL:http://www.kikuya.site

創業約270年的老字號日本料理店。
斯皮爾伯格和湯姆克魯斯等海外名人亦曾來訪。
除去附有產地證明書的日本產鰻魚料理外,還提供其他各式日本料理。

店址為有150年曆史的日式平房,別具風情。店員英語流利,款待周到。
價格頗高,但無論是味道、待客還是店內環境,都讓人滿意。
值得一提的是,成田山新勝寺參拜道上的鰻魚料理店大多在17時前後閉店,只有這家營業至夜晚。

② 川豐 本店
地址:千葉縣成田市仲町386
交通:JR“成田站”和京成電鐵“京成成田站”出站步行11分鐘。
TEL:0476-22-2711
休息日:無休
時間:10:00~17:00(LO)、7月和8月為10:00~18:00(L.O)
URL: http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html 

 

1910年創業的老字號鰻魚專賣店。
是成天地區最受歡迎的餐廳,排隊是這裡的日常。
在香氣瀰漫的店內,還可以近距離欣賞到技藝精湛的宰殺鰻魚表演。
使用了秘製醬汁烹飪的新鮮烤鰻魚,軟糯而入口即化,口齒留香,非常美味。
除了本店以外,不遠處還有西口館(地址:千葉縣成田市圍護台3-2-3、電話:0476-22-2720、https://www.kawatoyonishiguchikan.com/en/index. html)和別館(地址:千葉縣成田市東町113-1、電話:0476-22-2727、http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html#m7),無需像本店一樣需要等座。

★观光


◆过境游
成田机场面向转机乘客和在机场附近住宿的旅客推出了“Narita Transit & Stay Program”服务。
“Narita Transit & Stay Program”包括伴游和自助游两种。

① 伴游
由志愿者伴游,志愿者会就观光景点和日本文化作出详细说明.。(仅提供英语服务)
伴游服务免费,依据观光时所搭乘的交通工具等,会收取交通费和食费。
包括“在成田山新胜寺发现和领略日本传统文化”、“在和食餐厅享受日本乡土料理”、“观赏日本优美的田园风光”、“忍者和武士的COSPLAY之旅”等路线,各路线平均时间约3小时。


② 自助游
不提供伴游服务,游客会收到一份包含地图和游览路线的手册,可以参照手册自由选择观光内容。手册收录的地点以购物点为主。

参加“Narita Transit & Stay Program”,需要前往第一候机楼或第二候机楼到达大厅内的“Transit Program专柜”,或提前在官网预订。
※专柜营业时间9:00~12:00
TEL:0476-34-8000

想了解项目更多内容,或希望预订,可前往以下网站
https://www.narita-transit-program.jp

◆寺庙

New Year Celebration Narita-san Chiba Japan

Photo Credit: 4travel.jp New Year Celebration at Narita-san


①成田山新胜寺
成田山新胜寺 由“宇多天皇”之孙“宽朝大僧”正于公元940建造,是真言宗智山派的大本营。
这里闻名遐迩,每年能吸引约1000万游客到此参拜。
尤其是正月,有超过300万游客到此祈福,游客数量为全日本第二。(第一为东京的明治神宫)
寺内供奉着由“弘法大师”(774年~835年)开光的不动明王像。
相传有祝福人们恋爱成功、出人头地的神力。

新胜寺频繁举行着传统祭典,其中尤以每年2月3日召开的“节分会”最为有名,届时将会邀请人气演员、歌舞伎演员、相扑运动员到场撒豆子,以祈求国土安全和五谷丰登。
如此宏伟和有特色的寺庙,竟然不收门票。

以下按观光路线介绍:

① 总门
2008年建立的新胜寺的正门。
高约15米,纯榉木建造,精美雕刻赏心悦目。
门附近有16座狮子头装饰。

② 仁王门
1831年再建的歇山顶型门楼。
门的左右供奉有名为密迹金刚和那罗延金刚的两尊金刚历史像。

③ 三重塔
1712建立的高约25米的佛塔。
2007年进行了修复,以竣工当初的炫彩姿态复苏。
四方的门旁雕刻有十六罗汉,塔内供奉着无智如来像。
各层的屋檐雕刻有云水纹。

④ 大本堂
位于新胜寺的正中心,供奉着不动明王像。
建立于1968年,建筑体尚新。

⑤ 释迦堂
1858年建立的佛堂,在大本堂建成之前,曾长期作为寺院的正堂使用。
除了释迦如来像以外,同时供奉有其他四座菩萨像,据说是有开运除厄的神力。

⑥ 额堂
1861年建成的佛堂,展示着由信徒供奉的牌匾和绘马。
其中不乏江户时代(1603年~1868年)供奉的贵重品。
同时,地板上还陈列着由著名歌舞伎艺术家“七代目市川团十郎”(1791年~1859年)供奉的石像。

⑦ 光明堂
1701年建成的建筑物,两代前的正堂。
供奉着执掌爱情的爱染明王,相传有祝福恋爱顺利的神力。

⑧ 平和大塔
象征了真言密教的教诲的塔,高达58米。
建成于1984年,仍然如新。
佛塔共有5层,其中只有1层和2层对游客开放。
一层展示了成田山的历史,同时还提供体验抄经项目(无需预约,体验费用1000~2000日元)。二层供奉着不动明王像。

地址:千叶县成田市成田1
交通:JR成田线“成田站”,京成电铁“京成成田站”出站步行10分钟
TEL:0476-22-2111
休息日:无休

时间:24小时
费用:免费
URL:http://www.naritasan.or.jp/english/

★购物

Shisui Premium Outlet Chiba Japan

Photo Credit: japanshopping.org Shisui Premium Outlet in Chiba


成田机场附近的商业设施亦十分丰富。
如果搭乘的是下午或傍晚的航班,除了机场内的商铺外,还有机场附近的两栋商业设施也可以一逛。

① 酒酒井Premium Outlets
世界知名奥特莱斯连锁在日本经营的奥特莱斯商城,距离成田机场约15分钟大巴车程。
入驻商家虽然只有120家左右,但网罗了主要品牌。
“酒酒井Premium Outlets”还推出了往来东京站和滨松町的巴士线路,
可以轻松往返东京站、奥特莱斯购物城和成田机场。
点击查看详情。(※酒々井(しすい)プレミアム・アウトレットの文章へのリンクを貼る)

② AEON MALL NARITA
距离成田机场约5千米的大型商业设施,入驻商家约180家。
便宜的同时品类齐全,如果有时间,不放在这里购买伴手礼(食品、服装、化妆品等)。

地址:千叶县成田市WING土屋24
交通:在京成电铁“京成成田站”6号车站搭乘千叶交通巴士,在“AEON MALL NARITA“巴士站下车,车程约10分钟。
※平均每15分钟一趟车。
从成田机场出发,可以在第一候机楼(1层)30号车站或第二候机楼(1层)28-C号车站搭乘千叶交通巴士,在“AEON MALL NARITA“巴士站下车,车程约20分钟。(※发自成田机场的直通巴士平均每小时一趟)

TEL:0476-23-8282
休息日:无休
时间:10:00~23:00(部分商铺营业至22:00)
URL:https://en.aeonmall.global/mall/narita-aeonmall/

★住宿和休息
① 胶囊旅馆
“9h成田机场店”是一家可以24小时入住的胶囊旅馆,除住宿服务外,也设定了包含休息和冲澡的“日用套餐”和仅冲澡服务。

地址:第二候机楼直通第二停车场大楼的地下一层
TEL:0476-33-5109
休息日:无休
时间:24小时
收费:住宿/3,900日元〜4,900日元(深夜12时入住/深夜10时入住)、日用套餐/1小时内1500日元、其后每小时500日元(仅限9~18时)、冲澡/1000日元
URL:https://ninehours.co.jp/en/narita/

② 冲澡室、休息室
第一候机楼内设有冲澡室(※出国手续办理后区域)和休息室(※出国手续办理前区域)各一处,
第二候机楼内设有休息室(※出国手续办理后区域)一处。
休息室内分为睡眠室(带有冲澡设备)和冲澡室,
睡眠室支持在线预订,冲澡室不支持预订。

费用如下:
冲澡室:30分钟内1,030日元, 其后每15分钟520日元。
睡眠室(单人间):60分钟内1,540日元, 其后每60分钟770日元。
睡眠室(双人间):60分钟内2,470日元, 其后每60分钟1,230日元。

预订和详情请参阅:
https://www.narita-airport.jp/en/service/svc_37

③ 北候机大厅
需要长时间滞留成田机场,又想节省开销的旅客,可以前往第二候机大楼边缘、第三候机大楼连络通道入口附近的24小时“北候机大厅”。
这里有免费的候机位。
可以横卧的约30平米的榻榻米和随处可见的充电插座,均可随意使用。

详情请参阅以下网站:
https://www.narita-airport.jp/en/news/early_morning

★美食
◆鳗鱼
成田的鳗鱼远近闻名,在成田山新胜寺附近云集了多达60家鳗鱼料理店。
成田市西部的印旛沼是鳗鱼产地,在过去,为答谢远道而来成田山新胜寺参拜的客人们,会向客人提供营养价值丰盛的鳗鱼以示款待,这一传统流传至今。

以下是主要的鳗鱼料理店。

① 菊屋
地址:千叶县成田市仲町385
交通:JR“成田站”出站步行8分钟、京成电铁“京成成田站”出站步行10分钟。
TEL:0476-22-0236
休息日:无休
时间:10:00~21:00(最后点餐时间20:00)
URL:http://www.kikuya.site
创业约270年的老字号日本料理店。
斯皮尔伯格和汤姆克鲁斯等海外名人亦曾来访。
除去附有产地证明书的日本产鳗鱼料理外,还提供其他各式日本料理。

店址为有150年历史的日式平房,别具风情。店员英语流利,款待周到。
价格颇高,但无论是味道、待客还是店内环境,都让人满意。
值得一提的是,成田山新胜寺参拜道上的鳗鱼料理店大多在17时前后闭店,只有这家营业至夜晚。

② 川丰 本店
地址:千叶县成田市仲町386
交通:JR“成田站”和京成电铁“京成成田站”出站步行11分钟。
TEL:0476-22-2711
休息日:无休
时间:10:00~17:00(LO)、7月和8月为10:00~18:00(L.O)
URL: http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html

1910年创业的老字号鳗鱼专卖店。
是成天地区最受欢迎的餐厅,排队是这里的日常。
在香气弥漫的店内,还可以近距离欣赏到技艺精湛的宰杀鳗鱼表演。
使用了秘制酱汁烹饪的新鲜烤鳗鱼,软糯而入口即化,口齿留香,非常美味。
除了本店以外,不远处还有西口馆(地址:千叶县成田市围护台3-2-3、电话:0476-22-2720、https://www.kawatoyonishiguchikan.com/en/index.html
和别馆(地址:千叶县成田市东町113-1、电话:0476-22-2727、http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html#m7),无需像本店一样需要等座。

트랜지션(단시간 투어)


나리타 공항에는, 환승 승객과 공항 주변에 숙박하는 여행객이 이용할 수 있도록 「Narita Transit & Stay Program」을 실시하고 있다. 이 프로그램에는 가이드를 동행하는 투어와 셀프 투어로 2가지 타입이 있다.

① 가이드 동행
자원 봉사 가이드를 동행하며, 관광 스폿이나 일본 문화를 친절하게 설명해준다. (가이드는 영어 밖에 지원하지 않는다 주의!) 가이드료는 무료이지만, 이동에는 공공 교통시설을 이용하기 때문에 교통비와 식비가 들어간다. ‘나리타 산신승사나 일본의 전통적인 문화를 발견/체험’, ‘일식 레스토랑에서 일본의 향토 요리를 즐기기’, ‘아름다운 일본의 전원 풍경을 보기’, ‘닌자나 사무라이의 코스프레를 보기’ 등등 몇 가지의 코스가 있으며, 어느 것이든 소요 시간은 약 3시간 정도이다.

② 셀프 투어
가이드가 동행하지 않으며, 지도나 안내가 적혀져 있는 팜플렛을 받으면 자유롭게 돌아다니면 되는 프로그램이다. 프로그램의 내용은 주로 쇼핑이 된다.

「Narita Transit & Stay Program」에 참가하고 싶다면, 제1터미널과 제2터미널 도착 로비 내에 있는 ‘트랜짓 프로그램 접수 카운터’에 직접 가던가, 아니면 사전에 예약 사이트에서 신청을 해둘 필요가 있다.
※카운터 투어 접수 시간은 09:00~12:00
TEL:0476-34-8000

투어의 상세한 부분에 관해 알고 싶거나, 사전 예약이 필요한 경우는 이하 링크 참고.
https://www.narita-transit-program.jp

◆ 절

New Year Celebration Narita-san Chiba Japan

Photo Credit: 4travel.jp New Year Celebration at Narita-san


①나리타 산신승사(成田山新勝寺)
나리타 산신승사는, 940년에 우다 천황의 손자 칸쵸 대승정에 의해 설립된, 진언종지산파(真言宗智山派)의 총본산(大本山)이다. 일본에서도 굉장이 유명한 절로, 연간 약 1000만명의 참배자가 방문한다. 특히, 정월에만 300만명 이상의 하츠모우데(일본의 정월 참배)객이 방문하는데, 이건 일본에서 2번째를 자랑하는 숫자이다. (1위는 도쿄에 있는 메이지 신궁)

본존은 홍법대사(弘法大師, 774~835년)가 개안한 부동명왕상(不動明王像). 이곳에서는 연애성취나 출세 등의 다채로운 길운이 깃든다고 전해지고 있다. 또한, 신승사에서는 전통적인 행사가 빈번하게 열리고 있어, 그 중에서도 2월 3일에 열리는 절분(겨울의 끝을 알리는 행사)회 같은 경우 인기 배우나 카부키 배우, 스모 선수 등도 모여, 국토 안녕, 오곡 풍요 등을 기원하며 콩을 뿌리는 것이 유명하다.

정말 볼만한 가치가 있는 절인데도 불구하고 참배료는 무료!
아래는 경로에 따라 절 내 부속 지역을 설명하는 내용이다.

① 총문
2008년 건립된 신승사의 정문이다. 높이는 15m, 느티나무로 만들어졌으며, 정교한 조각에 시선을 뺏긴다. 문의 주위에는 16체의 사자두(獅子頭)가 장식되어 있다.

② 인왕문
1831년에 재건된 이리모야즈쿠리(入母屋造, 팔작집 지붕의 건축 양식)의 문이다. 문의 좌우에는 밀척금강, 나라연금강(那羅延金剛)이라 불리는 2체의 금강력사상이 봉안되어 있다.

③ 삼중탑
1712년에 건립된 높이 25m의 불탑이다. 2007년에 수복이 행해져, 건립 당시의 호화찬란한 극채색을 다시 살려낼 수 있었다. 4방의 문의 옆에는, 십육나한(十六羅漢)의 조각이 설치되어 있으며 탑 내부에는 오지여래상(五智如来像)이 봉안되어 있다.
각층의 서까래는 한 장으로 만들어져 있으며, 훌륭한 운수문(雲水紋)의 조각이 입혀져 있다.

④ 대본당(大本堂)
신승사의 중심에 있는 당에는 본존인 부동명왕상이 봉안되어 있다. 1968년 건립되어 또 새로운 맛이 있다.

⑤ 석가당(釈迦堂)
1858년에 건립된 당으로 현재의 대본당이 만들어지기 전까지 본당의 역할을 하고 있었다. 석가여래상(釈迦如来像) 외에 4체의 보살상이 봉안되어 있으며, 운을 좋게 하고 역을 피하게 해주는 효과가 있다고 하는 장소이다.


⑥ 액당(額堂)
1861년 건립된 당으로, 신도들이 액이나 에마(글귀나 그림이 그려져 있는 조그만 나무판, 絵馬)로 장식을 할 수 있다. 장식되어 있는 에마 중에서는 무려 에도시대에 봉납된 귀중한 것도 있다. 또, 바닥에는 유명한 카부키 배우이기도 했던 7대 이치카와 단쥬로(1791~1859)가 기부한 석상도 있다.

⑦ 광명당(光明堂)
1701년에 건립된 건물로, 현재로부터 2대 전의 본당이었다. ‘사랑’을 관장하는 애염명왕(愛染明王)이 봉안되어 있기 때문에, 연애 성취의 길운이 깃들어있다고 한다.

⑧ 헤이와 대탑(平和大塔)
진언 밀교(真言密教)의 가르침을 상징하는 탑이며, 58m의 높이를 자랑하는 굉장히 높은 탑이다. 이 탑 또한 1984년에 건립되어서 아직 새롭다.

5층의 구조로 이루어져 있지만, 참배객은 1층과 2층만 견학할 수 있다. 1층에는 나리타산의 역사에 대한 전시물이 있으며, 또한 사경 체험(예약 불필요, 1000~2000엔)도 할 수 있다. 2층에는 본존인 부동명왕상이 봉안되어 있다.

주소:치바현 나리타시 나리타1(千葉県成田市成田1)
오시는 길:JR나리타선 [나리타역], 케이세이 전철 [케이세이 나리타역]에서 도보 10분京
TEL:0476-22-2111
휴일:연중무휴

영업시간:24시간
요금:무료
URL:http://www.naritasan.or.jp/english/

★ 쇼핑

Shisui Premium Outlet Chiba Japan

Photo Credit: japanshopping.org Shisui Premium Outlet in Chiba


그리고 나리타 공항 주변에는 의외로 쇼핑을 할만한 장소가 충실하게 마련되어 있다. 귀국편이 오후이거나 저녁 늦은 시간대에 잡혀 있어 시간 여유가 있는 당신에게는 공항 안에 있는 쇼핑몰 뿐만 아니라, 공항 주변에 있는 2곳의 상업 시설을 추천하고 싶다.

① 시스이(酒々井) 프리미엄 아울렛
세계적 대기업의 프리미엄 아울렛이 일본에 전개한 아울렛으로 나리타 공항에서 버스로 15분만에 도착할 수 있다. 점포수는 약 120점 정도로 다른 유명 아울렛에 비하면 약간 적은 감도 있지만, 주요 브랜드는 확실히 마련되어 있다.

이 시스이 프리미엄 아울렛에는, 도쿄역이나 하마마츠쵸(浜松町)역에서도 버스로 올 수 있기 때문에, 도쿄 -> 아울렛 -> 나리타공항이라는 효율 좋은 경로도 짤 수 있다. 자세히는 이 쪽(※酒々井(しすい)プレミアム・アウトレットの文章へのリンクを貼る)을 참조하길 바란다.

② 이온몰 나리타(AEON MALL NARITA)
나리타 공항에서 약 5km 정도 떨어진 곳에 있는 대형 상업 시설로, 약 180여개의 가게가 들어서 있다. 싸고 구색이 충실하기 때문에 시간이 있으면 선물(식품, 의료품, 화장품 등)을 여기서 사는 것도 좋은 선택이다.

주소:치바현 나리타시 우잉미야게24(千葉県成田市ウイング土屋24)
오시는 길:
케이세이 전철「케이세이 나리타역」 6번 승강장에서 치바 교통 버스에 승차, 「이온몰 나리타(イオンモール成田)」 버스 정류장에서 하차. 소요 시간은 약 10분. ※ 배차는 약 15분에 1대 꼴이다.

나리타 공항에서부터 올 경우는, 제1터미널 30번 승강장, 혹은 제2터미널 28-C 승강장에서 치바 교통 버스에 승차, 「이온몰 나리타」 버스 정류장에서 하차. 소요 시간은 약 20분. (※ 나리타 공항에서의 직행버스의 배차는 1시간에 1대꼴이다.)
TEL:0476-23-8282
휴일:무휴
영업 시간:10:00~23:00(일부 점포만22:00까지 영업)
URL:https://en.aeonmall.global/mall/narita-aeonmall/

★ 숙박/릴랙스
① 캡슐 호텔
「나인 아워즈 나리타 공항(ナインアワーズ成田空港)」은 24시간 체크인이 가능한 캡슐 호텔로, 숙박 이외에도 낮잠과 샤워이용이 가능한 「데이 유즈(デイユース)」플랜이 있으며, 샤워만 이용하는 것도 가능하다.

장소:제2터미널에 직결되는 제2주차장 빌딩 지하 1층
TEL:0476-33-5109
휴일:무휴
영업시간:24시간
요금:숙박/3,900円〜4,900円(12시 체크인/10시 체크아웃)、데이 유즈/ 처음 1시간은 1500엔, 이후부터 시간 당 500엔 추가 (09:00~18:00동안만) 샤워/1000엔
URL:https://ninehours.co.jp/en/narita/

② 샤워룸/가면실
제1터미널에 리프레시 룸(출국 절차를 마친 이후 에리어)이 하나, 샤워룸(이 쪽은 절차 이전)이 하나 있으며,
제2터미널에는 리프레시 룸(출국 절차를 마친 이후 에리어)이 하나 있다.
참고로 리프레시 룸은, 가면실(샤워시설 구비)과 샤워룸이 나누어져 있다. 또한, 가면실은 인터넷으로 예약이 가능하지만, 샤워룸은 예약이 불가능하다.

요금은 아래와 같이 되어 있다.
샤워룸 : 첫 30분은 1030엔으로 이후부터는 15분마다 520엔 추가.
가면실(싱글) : 첫 60분은 1540엔으로 이후부터는 1시간마다 770엔 추가.
가면실(트윈) : 첫 60분은 2470엔으로 이후부터는 1시간마다 1230엔 추가.

예약 혹은 자세히 알아보고 싶다면 아래 링크 참조
https://www.narita-airport.jp/en/service/svc_37

③ 북 웨이팅 에리어(北ウェイティングエリア)

긴 시간, 나리타 공항에 체재하고 싶지만 금전적 여유가 부족한 당신에게는 제2터미널의 끝/제3터미널 연결통로의 입구 부근에 있는 24시간 이용 가능 웨이팅 에리어에 가는 걸 추천한다. 무료의 휴식 공간이 당신을 기다리고 있다.

누워서 쉴 수 있는 30㎡의 타타미가 있거나, 곳곳에 충전기 콘센트가 용의되어 있으므로 효율적인 휴식이 가능하다. 자세히는 밑에 링크를 참조.
https://www.narita-airport.jp/en/news/early_morning

★ 구루메/맛집
◆ 장어
나리타는 장어로 유명하며, 나리타산 신승사의 주변에는 60곳을 넘는 장어 요리집이 있다. 옛날에는 나리타시의 서쪽에 펼쳐져 있는 인바늪(印旛沼)에서 장어를 쉽게 잡을 수 있어서, 나리타산 신승사까지 멀리서부터 찾아오는 참배객들에게 영양가가 높은 장어를 대접하였다는 유래에서부터 지금에 이르고 있다.

나리타산 신승사에 가려 한다면 꼭 이 곳의 장어를 먹어보자.
이하는 그 중에서도 대표적인 장어 요리점이다.

① 키쿠야(菊屋)
주소:치바현 나리타시 나카마치 385(千葉県成田市仲町385)
오시는 길:JR「나리타역」에서 도보 8분, 케이세이전철 「케이세이 나리타역」에서 도보 10분.
TEL:0476-22-0236
휴일:무휴
영업시간:10:00~21:00(라스트 오더는 20:00)
URL:http://www.kikuya.site
약 270년 전에 창업한 대대로 이어져오고 있는 일본 요리점.
스티븐 스필버그나 톰 크루즈 등의 해외의 유명인사들도 다수 이 곳에 방문한 적이 있을 정도로 유명한 가게이다. 산지 증명서가 붙어 있는 일본 장어를 사용하는 장어 전문점일 뿐만 아니라, 다양한 종류의 일본 요리를 맛 볼 수 있다는 것도 이 곳의 매력이다.

가게는 150년 된 일본 가게로 특유의 풍취가 느껴지며, 해외에서의 손님도 많아서인지 영어에 능통한 스탭들도 배치되어 있는 둥 서비스도 훌륭하다. 가격은 꽤 높은 편이지만, 맛/접객/분위기의 레벨을 생각하면 이 정도의 가격을 받는 것도 어쩔 수가 없어 보인다. 또한, 나리타산 신승사의 참도에 있는 장어 가게는 대부분 오후 5시 전후로 문을 닫지만, 이 키쿠야만은 밤 9시까지 영업한다.

② 카와토요(川豊) 본점
주소:치바현 나리타시 나카마치 386(千葉県成田市仲町386)
오시는 길:JR「나리타역」과 케이세이 전철「케이세이 나리타역」에서 도보 11분
TEL:0476-22-2711
휴일:무휴
영업시간:10:00~17:00(LO)、7월과 8월에만 10:00~18:00(L.O)
URL:http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html

1910년에 창업한 역시 유서 깊은 장어 전문점이다. 나리타에서 가장 인기 있는 가게로 줄을 안 서고 먹으려는 시도는 일찍 포기하는 게 좋다. 침샘을 자극하는 향기가 흐르는 가게 앞에는 기가 막힌 손놀림으로 장어를 떠내는 직인의 기술을 바로 앞에서 구경할 수 있다.

비전의 타레(일본식 소스)를 사용하여 구어낸 엄선된 신선한 장어는, 두툼하면서 동시에 입에 넣으면 녹아내리는 듯한 식감과 향기가 있어, 훌륭한 맛을 자랑한다.

본점 이외에도 가까이에
니시구치관(西口館, 주소 : 치바현 나리타시 이고다이 3-2-3(千葉県成田市囲護台3-2-3), TEL : 0476-22-2720、https://www.kawatoyonishiguchikan.com/en/index.html
별관(주소:치바현 나리타시 아즈마쵸(千葉県成田市東町113-1)TEL:0476-22-2727、http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html#m7
등의 별관이 있다. 이 쪽 별관들은 본점에 비해 비교적 그나마 한산한 편이니 참고.

Sightseeing:

 

Narita Transit & Stay Program (short tours)

If you are transiting or staying near the airport you can take advantage of the Narita Transit & Stay Program offered at Narita Airport.

There are 2 types of tours, one with a guide and the other without.

 

  1. With a Guide

A volunteer guide will explain in detail about the sightseeing spots and Japanese culture. The guides are only in English.

The guides are free of charge, but you must pay for your own transportation and other costs (food).

 

Some of the tours you can go on are:  Full Japanese cultural experience at Naritasan Shinshoji, enjoy local Japanese food at a Japanese restaurant, see Japan’s beautiful countryside, cosplay as a ninja or samurai, etc. Each course is about 3 hours long.

 

  1. Self-Guided Tours

Receive a brochure with a map and information that will lead you to different spots. Most of the information is on shopping. There is no guide.

 

If you’d like to take part in the Narita Transit & Stay Program, you can either directly to the Arrivals Hall lobby at Terminal 1 and 2 – look for the Narita Airport Transit & Stay Program Counter – or make reservations online.

The reception counter for booking tours is open between 9:00-12:00.

Tel: 0476-34-8000

If you want to know more about the tours or make reservations, visit the link below.

https://www.narita-transit-program.jp

 

Temples:

New Year Celebration Narita-san Chiba Japan

Photo Credit: 4travel.jp New Year Celebration at Narita-san

 

Naritasan Shinshoji

Naritasan Shinshoji – the main temple of the Chisan sect of Shingon Buddhism – was founded in 940 by the grandchild of Emperor Uda, Kancho Daisojo – Buddhist priest of the highest order.

It is an extremely popular temple with over 10 million worship visitors each year, especially during Hatsumode (first few days of the new year) when over 3 million worshipers come to pray, 2nd busiest to only Meiji Shrine in Tokyo.

The principal image is that of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) whom Kobo Daishi (774-835), a saint, saw in enlightenment.

It is said to have the power to give one fulfillment in love and promotion.

 

Traditional festivals are held frequently at the temple, chief among them is Setsubun – end of winter – held on February 3rd. Famous actors and actresses, kabuki actors, sumo wrestlers, and others pray for national tranquility and bountiful grain harvest and throw beans, which contributes to one of the reasons why the temple is so famous.

 

This brilliant temple worth visiting is free to enter and pray!

 

Below is the order of things to see when visiting.

 

  1. 1. Somon (Main Gate)

The main gate to Shinshoji, built in 2008. Its height reaches 15 meters; the elaborate carvings on the structure entirely made of Japanese zelkova wood is eye-catching.

Decorated around the gate are 16 lion sculptures or “masks”.

 

  1. 2. Niomon (Gate guarded by Deva Kings)

Rebuilt in 1831, Niomon is gate built with a East Asian hip-and-gable roof style (irimoya zukuri).

 

To the left and right of the gate are statues of Deva kings where guardian gods Misshaku Kongo and Naraen Kongo are enshrined.

 

  1. 3. Sanju-no-to (3 storied pagoda)

A pagoda built in 1712; it stands 25 meters tall. After being restored in 2007, the pagoda has revitalized to its true form, rich in color and splendid design.

 

Next to the door of the 4 cardinal directions are engraved carvings of the sixteen Arhats; inside the pagoda are where the Five Wisdom Buddhas are enshrined.

 

The rafter on each floor is made with one piece of wood brilliantly carved to illustrate clouds and water.

 

  1. 4. Daihondo (main hall)

The main attraction of Shinshoji, Fudo Myo-o, or Acala – one of the Five Wisdom Kings – is the principal image and enshrined there.

 

Built in 1968 it is still quite new.

 

  1. 5. Shakado Hall

Built in 1858, it was the main hall until Daihondo (current main hall) was built to replace it.

Besides the statue of Shaka Nyorai, 4 other statues of Buddhist Bodhisattvas (Buddhist saints) can be found. The place is known for giving you good luck and warding off evil.

 

  1. 6. Gaku-do Hall

Decorated with ema, or votive pictures (originally horse pictures) and tablets, Gaku-do Hall was constructed in 1861.

Among the emas are some very precious ones dedicated during the Edo period (1603-1868).

Standing on the floor is a stone statue donated by the celebrated Kabuki actor 7th generation Ichikawa Danjuro.

 

7. Komyodo Hall

Built in 1701 Komyodo Hall is currently the 2nd Main Hall.

Presiding over love, the God of Love, Aizen Myoo (Ragaraja), is enshrined here and believed to answer the prayers of love.

 

8.The Great Peace Pagoda (Heiwadaito)

Standing an impressive 58 meters tall the Great Peach Pagoda is the symbol of Shingon Esoteric Buddhism teachings.

Built in 1984 the pagoda is still new. And though there are 5 stories visitors can only enter into the 1st and 2nd floors.

 

The 1st floor is a history exhibit of Naritasan, and where one can experience Sutra copying (reservation is not needed, cost is between ¥1,000-¥2,000).

On the 2nd floor visitors will find the statue of Acala, one of the Five Wisdom Kings, enshrined.

 

Address: 1 Narita, Narita-shi, Chiba

Access: 10 min. walk from JR Narita Station (JR Narita Line) and Keisei Narita Station (Keisei Railway).

Open: 24 hours

Closed: N/A

Tel: 0476-22-2111

URL: http://www.naritasan.or.jp/english/

 

Shopping:

Shisui Premium Outlet Chiba Japan

Photo Credit: japanshopping.org Shisui Premium Outlet in Chiba

 

There are surprisingly some nice places to go shopping near Narita International Airport.

If you have an afternoon or evening flight, it is recommended to shop at the 2 malls listed below, not inside the airport.

 

  1. Shisui Premium Outlet

Only a 15 min. bus ride from Narita International Airport to Shisui Premium Outlet, run by the global giant, Premium Outlets.

120 shops occupy the outlet mall, small in comparison, but you will find the main brands there.

You can travel with convenience by using buses departing from Tokyo Station and Hamamatsucho Station stopping at the outlet mall and then heading off to Narita Airport.

 

For more information, check out our page on outlet malls.

 

  1. AEON MALL NARITA

A giant shopping mall with over 180 shops 5km from Narita Airport, a wide selection of goods at affordable prices, it’s not a bad place to do some shopping.

 

Address: 24 Uingutsuchiya, Narita-shi, Chiba

Access: From Keisei Narita Station on the Keisei Railway, find bus terminal 6 and ride the CHiba Kotsu Bus to Aeon Mall Narita Bus Stop. Approx. travel time: 10 min. There is a bus every 15 min.

From Narita Airport Terminal 1 (1st floor), go to bus terminal 30; From Narita Airport Terminal 2 (1st floor), go to bus terminal 28-C. Ride the Chiba Kotsu Bus to Aeon Mall Narita Bus Stop. Approx. travel time: 20 min. Direct buses from Narita Airport come around 1 every hour.

 

Closed:N/A

Open:10:00~23:00 (certain areas open until 10pm)

Tel: 0476-23-8282

Url: https://en.aeonmall.global/mall/narita-aeonmall/

 

Hotel/Relaxing Area

  1. Capsule Hotel Nine Hours Narita Airport

The Nine Hours Narita Airport is a capsule hotel open 24 hours for check-in. It can be used for day use as well to take naps and showers, or just for showering.

 

Address: Basement Floor of Parking Area 2 directly connected to Terminal 2.

Open: 24 hours

Closed: N/A

Cost: ¥3,900-¥4,900 per night (12:00 check in/10:00 check out)

Day use: ¥1.500 for the first 1 hour; extra ¥500 each hour after (9:00-18:00 only); ¥1,000 for shower use.

Tel: 0476-33-5109

Url: https://ninehours.co.jp/en/narita/

 

  1. Shower Room/Nap Room

After passing through immigration in both Terminal 1 and 2, a day room can be found – day rooms include shower rooms that are in a different area from private napping rooms with showers. In Terminal 1 however, there is also a shower facility before going through immigration.

 

It is possible to make reservations for the day room online, but the not for the shower facilities.

 

See below for pricing:

Shower facilities: ¥1,030 for the 1st 30 min.; ¥520 for every 15 min. afterwards.

Nap Room (Single): ¥1,540 for the 1st 60 min.; ¥770 for every hour afterwards.

Nap Room (Twin): ¥2,470 for the 1st 60 min.; ¥1,230 for every 60 min. afterwards.

 

For more details see the link below.

https://www.narita-airport.jp/en/service/svc_37

 

  1. North Waiting Area

For those of you on a budget and want to stay at Narita Airport for several hours, head over to the end of Terminal 2 near the entrance to the connecting passageway to Terminal 3. There, you will find open 24 hours the North Waiting Area – a free waiting space.

 

Space to lie down on 30 square meter area tatami mat, and power outlets everywhere to charge your devices; it’s a useful area.

 

For more information check the link below:

https://www.narita-airport.jp/en/news/early_morning

 

Food

Unagi

Over 60 unagi restaurants alone can be found around Narita-san Shinshoji (temple). The town’s popularity with eel began long ago when it was often caught (from the Inba Marsh that spread west of Narita City) and served for its nutritional value to worshipers traveling long distances to Narita Shinshoji.

If you happen to be near the temple, the delicacy is a must try.

 

Below is a list of recommended unagi restaurants.

 

  1. 1. Kikuya

A long-established Japanese restaurant that’s been serving customers for over 270 years. It’s such a famous restaurant that even global celebrities such as Steven Spielberg and Tom Cruise have eaten here.

 

Not only does the restaurant serve Japanese unagi dishes with explanation of where its caught, but also various kinds of Japanese cuisine.

 

As for the building, it is a 150 year old Japanese house that is tasteful in appearance. Several staff members speak English, and service is great.

 

It’s pretty expensive to dine here, but what do you expect when taste, service, and the atmosphere exceed expectations?

 

Lastly, most of the unagi restaurants on the approach to Narita-san Shinshoji close at 5pm; only Kikuya stays open at night.

 

Address: 385 Nakamachi, Narita-shi, Chiba

Access:

– 8 min. walk from JR Narita Station

– 10 min. walk from Keisei Narita Station on Keisei Railway.

Open: 10:00-21:00 (last order 20:00)

Closed: N/A

Tel: 0476-22-0236

Url: http://www.kikuya.site

 

  1. 2. Kawatoyo Honten

This well-established unagi shop first opened its doors in 1910. Today, it is the most popular unagi shop in Narita, lining up is inevitable.

As the savory aroma hangs in the air patrons get a front row view of the skilled hand movement preparing the unagi.

The carefully selected grilled unagi draped in secret sauce, textually fluffy, melting in your mouth as the aroma expands with each bite, is supremely delicious.

 

Aside from the main shop, there is the Kawatoyo “Nishiguchikan” (West Hall) and “Bekkan” (separate hall). Both are less crowded than the honten.

 

Kawatoyo Honten

Address: 386 Nakamachi, Narita-shi, Chiba

Access: 11 min. walk from JR Narita Station and Keisei Narita Station on Keisei Railway.

Open: 10:00-17:00 (last order); July/August: 10:00-18:00 (last order)

Closed: N/A

Tel: 0476-22-2711

Url: http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html

 

Kawatoyo Nishiguchikan

Address: 3-2-3 Igodai, Narita-shi, Chiba

Tel:  0476-22-2720

Url: https://www.kawatoyonishiguchikan.com/en/index.html

 

Bekkan

Address: 113-1 Azumacho, Narita-shi, Chiba

Tel: 0476-22-2727、

Url: http://www.unagi-kawatoyo.com/foreign/index.html#m7

Top Page