品川品川시나가와Shinagawa

Photo credit: Hyougushi via Visualhunt / CC BY-SA
Photo credit: Hyougushi via Visualhunt / CC BY-SA
  • eat 吃喝 먹거리
  • shop 购物 가게
  • stay 住宿 숙박 시설
  • see 看到 观光 볼거리
  • Recommendation 建議 建议 추천 ★☆☆☆☆
  • Foreign Language Support 外語支持 外语支持 외국어 지원 ★★★☆☆

●Town Info

這個地方作為商業區是原來沒有作為觀光地遊覽的價值的。 還算比較有趣的景點的是水族館(“Aqua Park 品川”)。 此外,JR品川站內(改札口內側),則是包含了種類豐富的食品相關商店,名為“ecute 品川”的商業設施。 品川是作為驛站城市以及港口城市在中世紀繁榮起來的,1872年日本最早的鐵路(品川-橫濱)也在這裡鋪設,這個地方從古代開始就是交通的要塞。 即便在現代,仍有許多線路經由品川車站,站內除了有各種鐵道線路(JR,京濱急行,都營地下鐵)之外,還有通往西面的新幹線,通往國際機場(成田和羽田)的直通鐵道(京濱急行,機場特快,JR,成田Express)等,是交通非常便利的街道。 這片區域賓館的數量也非常多,所以住宿的地方也有很多可以推薦。
这个地方作为商业区是原来没有作为观光地游览的价值的。 还算比较有趣的景点的是水族馆(“Aqua Park 品川”)。 此外,JR品川站内(改札口内侧),则是包含了种类丰富的食品相关商店,名为“ecute 品川”的商业设施。 品川是作为驿站城市以及港口城市在中世纪繁荣起来的,1872年日本最早的铁路(品川-横滨)也在这里铺设,这个地方从古代开始就是交通的要塞。 即便在现代,仍有许多线路经由品川车站,站内除了有各种铁道线路(JR,京滨急行,都营地下铁)之外,还有通往西面的新干线,通往国际机场(成田和羽田)的直通铁道(京滨急行,机场特快,JR,成田Express)等,是交通非常便利的街道。 这片区域宾馆的数量也非常多,所以住宿的地方也有很多可以推荐。
원래 이곳은 사업이 발달 한 곳이어서 관광으로 방문 할만한 가치는 없다. 방문한다고 하면 그나마 수족관(아쿠아파크 시나가와) 정도이다. 또 JR시나가와(品川)역 안(개찰구 안)에는 음식관련 가게가 매우 잘 비치 되어있는 「에큐트 시나가와(エキュート品川)」라고 하는 상업 시설이 있다. 시나가와는 중세에는 역참 마을이나 항구 마을로 번성 했었고, 1872년에는 일본에서 최초의 철도(시나가와 - 요코하마)가 설치 되는 등 교통의 중심지로 계발 된 장소이다. 지금도 시나가와역에서는 각종 철도(JR, 케이힌 급행, 토에이 지하철) 이외에도 서쪽 방면으로 향하는 신칸센(新幹線)과, 국제공항(나리타와 하네다)으로 향하는 직통철도(케이힌 급행・에어포트 특급과 JR・나리타 익스프레스)를 이용할 수 있기 때문에 이동에는 매우 편리한 마을이다. 호텔도 많이 있기 때문에 이 지역에서 숙박하는 것도 추천할만 하다.
Shinagawa is affiliated as a business district, with little to offer to tourists. The only thing that is slightly entertaining is the aquarium (Aqua Park Shinagawa.) There is also a section within JR Shinagawa Station that houses a nice selection of food related shops called ecute Shinagawa. During the Middle Ages of Japan, Shinagawa prospered as a post town and port city. And in 1872, the first railroad tracks were laid from Shinagawa to Yokohama, continuing to play a key role as a transport hub. Even now, whether it is each railway company (JR, Keikyu Rapid, Toei Subway) and bullet trains that head west, or the trains that head directly to both Narita and Haneda Airport (Keikyu Airport Limited Express or JR Narita Express), it is extremely convenient to go places from here. It is highly recommended to stay in this area because of the sheer number of hotels. There are plenty of hotels in the area too, Having so many hotels to choose from is another reason why it is highly recommended to stay in this area.

Top Page

●Access

〇品川站 JR 山手線,東海道線,京濱東北線,橫須賀線 私鐵 京濱急行電鐵 地鐵 都營淺草線
〇品川站 JR 山手线,东海道线,京滨东北线,横须贺线 私铁 京滨急行电铁 地铁 都营浅草线
◯시나가와(品川)역 JR 야마노테선(山手線), 토우카이도선(東海道線), 케이힌 토우후쿠선(京浜東北線), 요코스카선(横須賀線) 시테츠(私鉄) 케이힌 급행 전철(京浜急行電鉄) 지하철(地下鉄) 토에이 아사쿠사선(都営浅草線)
Train Station: Shinagawa Station Train Lines: JR: Yamanote Line, Tokaido Line, Keihin Tohoku Line, Yokosuka Line. Private Railway: Keikyu Express Railway Subway: Toei-Asakusa Line

Top Page

●Recommended

大體沒有,品川的住宿和交通都很方便

大体没有,品川的住宿和交通都很方便

딱히 없지만 시나가와에 묵을 경우 이동이 편해진다.

There isn’t much to recommend, but going around Tokyo would be much easier if you stayed here.

Top Page

●Check It


◆Aqua Park 品川
大酒店內的都市型水族館,雖然規模不是很大,但是在海洋動物表演中運用了結合聲光以及影像的最先端技術。
根據白天和夜晚,以及季節表演和內容都會有所不同。
晚上10點閉館,將對來說比較晚,優點是離品川站很近。

以下是參觀順序

① 水母漫步(=Jellyfish Ramble)/1F
在寬9米縱寬35米的大空間內,各種各樣的水母在彩色的光裡漂浮。
是非常有人氣的攝影景點。

② 神奇通道(=Wonder Tube)/2F
在有從天窗照射進來的自然光,長約20米的隧道型水槽中,可以看到包含蝠鱝在內十多種鰩魚優雅的泳姿。
晴天時陽光下的魚群閃閃發光非常漂亮。

③ 海洋叢林(Aqua Jungle)/2F
將世界上雨林的景色集中在一起的區域。可以觀賞到被稱為活化石的巨骨舌魚和水豚等生物。

④ 表演場(=The Stadium)
舉行海豚秀的地方。
使用了水幕和照明等打造出的多彩的演出,白天的表演生機勃勃,晚上的表演氛圍浪漫。
海豚秀每1~1.5小時進行一次。

 

地址: 東京都港區高輪4-10-30品川王子酒店內
交通:從各線「品川站」高輪口步行2分鐘
TEL: 03-5421-1111
休息日:無休
開館時間:10~22點(最終入場在閉館前1小時) 根據季節會有所不同
費用:成人(高中生以上)2,200日圓、中,小學生1,200日圓、幼兒(4歲以上)700日圓
網址:http://www.aqua-park.jp/aqua/en/

◆Ecute品川
JR品川站內(改札口內側)的小規模商業設施。
1樓有甜品店和麵包房,副食品等外帶系的店鋪,2樓則集中了餐廳,化妝品,雜貨等店鋪。
由於品川站站內是非常賺錢的地段,在日本銷量靠前的店鋪,有實力的人氣店鋪都集中在這裡。
購物后買些早餐或是午餐,以及點心,都非常不錯。

地址:東京都港區高輪3-26-27 品川站站內
TEL:03-3444-8910
休息日:無休
營業時間:8:00〜22:00(※根據店鋪不同)
網址:http://www.ecute.jp/shinagawa/

Aqua Park 品川

大酒店内的都市型水族馆,虽然规模不是很大,但是在海洋动物表演中运用了结合声光以及影像的最先端技术。

根据白天和夜晚,以及季节表演和内容都会有所不同。

晚上10点闭馆,将对来说比较晚,优点是离品川站很近。

以下是参观顺序

 

①  水母漫步(=Jellyfish Ramble)/1F

在宽9米纵宽35米的大空间内,各种各样的水母在彩色的光里漂浮。

是非常有人气的摄影景点。

 

②  神奇通道(=Wonder Tube)/2F

在有从天窗照射进来的自然光,长约20米的隧道型水槽中,可以看到包含蝠鲼在内十多种鳐鱼优雅的泳姿。

晴天时阳光下的鱼群闪闪发光非常漂亮。

 

③  海洋丛林(Aqua Jungle)/2F

将世界上雨林的景色集中在一起的区域。可以观赏到被称为活化石的巨骨舌鱼和水豚等生物。

 

④  表演场(=The Stadium

举行海豚秀的地方。

使用了水幕和照明等打造出的多彩的演出,白天的表演生机勃勃,晚上的表演氛围浪漫。

海豚秀每1~1.5小时进行一次。

 

地址: 东京都港区高轮4-10-30品川王子酒店内

交通:从各线「品川站」高轮口步行2分钟

TEL: 03-5421-1111

休息日:无休

开馆时间:10~22点(最终入场在闭馆前1小时) 根据季节会有所不同

费用:成人(高中生以上)2,200日圆、中,小学生1,200日圆、幼儿(4岁以上)700日圆

网址:http://www.aqua-park.jp/aqua/en/

 

Ecute品川

JR品川站内(改札口内侧)的小规模商业设施。

1楼有甜品店和面包房,副食品等外带系的店铺,2楼则集中了餐厅,化妆品,杂货等店铺。

由于品川站站内是非常赚钱的地段,在日本销量靠前的店铺,有实力的人气店铺都集中在这里。

购物后买些早餐或是午餐,以及点心,都非常不错。

 

地址东京都港区高轮3-26-27 品川站站内

TEL:03-3444-8910

休息日无休

营业时间8:0022:00(※根据店铺不同

网址http://www.ecute.jp/shinagawa/

◆아쿠아파크 시나가와(アクアパク品川)

커다란 호텔 안에 있는 도시형 수족관으로 규모는 크지 않지만 음악, 빛, 영상 등의 높은 기술을 사용하여 바다 생물과 구조물 등을 연출하고 있다.

낮과 밤 그리고 계절에 따라서 퍼포먼스와 컨텐츠가 달라진다.

폐관 시간이 밤 10시로 비교적 늦게까지 운영 한다는 점과 역과 가깝다는 점이 이점이다.

이하는 수족관 내의 코스이다.

 

①   Jellyfish Ramble(ジェリフィッシュランブル)/1F

가로 9m, 폭 35m의 큰 공간으로 여러 종류의 해파리가 여러가지 조명 속에서 유유히 헤엄친다.

촬영 장소로도 매우 인기가 있다.

 

②   Wonder Tube(ワンダチュブ)/2F

햇빛이 들어오는 길이 약20m의 터널 형 수조에서 만타인와 같은 10종류의 가오리가 우아한 헤엄을 보여준다. 날씨가 좋을 때는 물고기가 햇빛에 반사되 반짝반짝 거린다.

 

③   Aqua Jungle(アクアジャングル)/2F

세계의 정글을 응축해서 만든 코스.

살아있는 화석인 피라루쿠(pirarucu)와 카피바라 등을 보는 것이 가능하다

 

④   The Stadium(ザ スタジウム)

돌고래 쇼를 하는 장소.

워터 커튼과 조명 등을 사용한 다채로운 연출로 낮에는 다이나믹하고 밤에는 로멘틱한 퍼포먼스를 볼 수 있다.

돌고래 쇼는 1시간 ~ 1시간 30분마다 한번 볼 수 있다.

 

주소 : 토쿄토 미나토쿠 타카나와 4 – 10 – 30 시나가와 프린스 호텔 안

교통망 : 「시나가와역(品川)」 타카나와구치(高輪口)에서 도보 2 분

TEL : 03-5421-1111

휴일 : 무휴

시간 : 10~22시(최종 입장 시간은 폐점 시간의 1시간 전) 계절에 따라서 다른 경우도 있다.

요금 : 어른(고등학생 이상) 2200엔, 초등학생 및 중학생 1200엔, 유아(4살 이상) 700엔

URL:http://www.aqua-park.jp/aqua/en/

 

◆에큐토 시나가와(エキュト品川)

JR시나가와역 안(개찰구 안)에 있는 작은 규모의 상업 시설.

1층에는 디저트나 베이커리, 반찬과 같은 포장 음식 점포가 비치되어 있고 2층에는 레스토랑이나 화장품, 잡화 등을 판매하는 가계가 모여 있다.

이 시나가와역 안은 장사가 매우 잘 되는 좋은 입지 이기 때문에 일본에서도 높은 매출을 올리는 인기 가계가 모여 있다.

특히 음식에 관해서는 레벨이 매우 높고 다양한 종류의 반찬과 디저트가 모여 있기 때문에 아침이나 점심 간식으로 즐겨 보는 건 어떨까.

 

주소 : 토쿄토 미나토쿠 타카나와 3 – 26 – 27 시나가와역 안

TEL : 03-3444-8910

휴일 : 무휴

영업시간 : 8 : 00 ~ 22 : 00 (비치 되어있는 가계에 따라 다르다)

URL:http://www.ecute.jp/shinagawa/

Maxell Aqua Park Shinagawa

Though small in size, the aquarium – located inside a hotel –

Utilizes the latest technology in sound, light, and visuals to showcase sea animals and attractions.

Depending on the time of day or season the performances and content will vary.

What to like: The facility is open later than most aquariums,closing at 10PM, and it is near Shinagawa Station.

 

Recommended Route:

  1. 1. Jellyfish Ramble (1st Floor)

In a wide floor space (9 meters wide, 35 meters deep) various kinds of jellyfish float in colorfully lit tubes.

It is a popular place to take photos.

 

  1. 2. Wonder Tube (2nd Floor)

Bathed in natural sunlight from the skylight, manta rays and roughly 10 other kinds of rays glide gracefully through the tunnel shaped water tank stretching 20 meters long.

 

  1. 3. Aqua Jungle (2nd Floor)

Jungles from all over the world are concentrated here. Visitors can see living fossils such as pirarucu and capybara too.

 

  1. 4. The Stadium

This is where you can catch the dolphin show.

Lighting and the water curtains are used effectively to produce various performances, during the afternoon shows are more dynamic while in the evening, they tend to be romantic.

There is a dolphin show once every 1-1.5 hours.

 

Address: 4-10-30 Takanawa, Minato-ku (inside Shinagawa Prince Hotel)

Access: 2 min walk from Shinagawa Station Takanawa Exit.

Open: 10:00〜22:00 (last entry 1 hour before closing), may vary depending on season.

Closed: N/A

Fee: Adult (high school student or older): ¥2,200 yen; Elementary/Jr. High School: ¥1,200; Kids (ages 4 and above): ¥700.

Tel: 03-5421-1111

Url: http://www.aqua-park.jp/aqua/en/

 

ecute Shinagawa

A small scale shopping and dining complex inside JR Shinagawa Station.

On the first floor are sweets shops and bakeries, delicatessen and other take out shops. Restaurants, cosmetic shops, and general goods stores are located on the 2nd floor.

 

The grounds in Shinagawa Station is prime real estate, meaning shops can make a lot of money. For that reason, popular shops with a proven track record from all over Japan are brought in.

Especially the food shops are of fine quality, the delicatessen and sweets shops display only the best. Just looking would be a waste, so indulge yourself to a snack or lunch.

 

Address: 3-26-27 Takanawa, Minato-ku (inside the station)

Open: 8:00〜22:00 (depending on shop)

Closed: N/A

Tel: 03-3444-8910

Url: http://www.ecute.jp/shinagawa/

Top Page